今日もいい天気でした!いい天気と言えば、今年の夏は猛暑続き!前橋もびっくりするくらいの暑さでした。夜、基本的にエアコンは着けないのにさすがに寝られず着けました。
7月中旬、今年も交換留学プロジェクトの通訳でドイツに行ってまいりました!こちらもすっごく暑かったですwそれでも朝晩は涼しいので、まだ寝られますが。
いやーーー暑かったw
今年は6人の中学生と引率の先生と私の合計8名でドイツに飛びました。行きの飛行機内で宿題を広げる中学生たち!偉い!!宿題をやったり映画をみたり、寝られないんでしょうね。そりゃ、初めてのホームステイ。緊張しますよね。ドキドキワクワクしながらのフライト。
フランクフルト国際空港で、ドイツの中学生たちと担当の先生が私達を待っていてくれています!ここで、初めてパートナーと顔合わせ。メールではやり取りしているけれど、実際に会うこの瞬間。いつ見ても微笑ましいです。
約10日間、ドイツの学校に行ったり、文化に触れたり、街を見たり、ホストファミリーと一緒に過ごしたり。どれもこれも初めて。毎回思うのですが、本当に良い経験です。言葉も通じないし、ホームシックにもなってしまう。でも、この年齢でしかできない経験。帰りには、いつもこの仕事に関われる事に喜びと感動を覚えます。一緒にこの貴重な時間を過ごせて良かったなーって。
私もこの期間は現地の先生のお宅へホームステイなのですが、とても楽しく、そしてリラックスさせていただいております。もう6回目なので、担当した先生方とも親しくさせてもらってて、ホント友達な感じ。相談もするし、色々話せるし。有り難いです!
また来年も行けます様に!
↑ホームステイ先の私のお部屋の窓の外
↑さよならBBQパーティーで出し物の相談中の中学生と先生
↑先生だけのレクリエーションハイキング。16キロ歩きました!
↑帰りの飛行機
Vielen Dank für schöne Zeit. Ich möchte sehr gerne wieder im nächsten Jahr kommen. Aufwiedersehen!